As an Ontario resident you should be able to receive accident benefits from your own auto insurance company. As far as pursuing a claim against the at-fault driver, it is possible that Quebec law will apply but it isn’t always clear so you should consult a lawyer to discuss your specific circumstances.